1 00:00:00,417 --> 00:00:03,041 Önceki bölümlerde Hayaletler Arasında'dan. 2 00:00:04,208 --> 00:00:06,000 Korkunç bir kabus gördüm. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,333 -Tatlım, bu sadece bir rüya. -HAYIR. 4 00:00:07,333 --> 00:00:08,750 Bu oldu. 5 00:00:08,750 --> 00:00:09,875 Onlara sahip olmayı bırakacağım 6 00:00:09,875 --> 00:00:12,542 öğrendiğimde Kim bu maskeli adam? 7 00:00:12,542 --> 00:00:14,375 neredeyse eminim Babamla ne alakası var? 8 00:00:14,375 --> 00:00:16,875 Neyi bilmem gerekiyor baba? 9 00:00:16,875 --> 00:00:18,959 Grandview hakkındaki gerçek, neden buradasın? 10 00:00:18,959 --> 00:00:21,000 karşılaştığınız tehlikeler. 11 00:00:22,250 --> 00:00:23,959 Ölümüne dair bir kayıt yok mu? 12 00:00:23,959 --> 00:00:26,417 Hiçbir şey bulamıyorum. Gömme ya da yakma yoktur. 13 00:00:29,834 --> 00:00:31,083 -Nedir bu sayılar? -Bilmiyorum. 14 00:00:31,083 --> 00:00:33,208 Kullanılmış bir klasörü almış olacağım, Bu benim el yazım değil. 15 00:00:33,208 --> 00:00:34,792 Carl, onları şimdi yazdın. 16 00:00:37,291 --> 00:00:39,542 Beni yanlış anlamayın. Fast food'a saygı duyuyorum. 17 00:00:39,542 --> 00:00:42,208 Sonuçta ayakta tutan şey bu bu dağ gövdesi 18 00:00:42,208 --> 00:00:43,667 senden önce sahip olduğun şey, 19 00:00:43,667 --> 00:00:45,834 ama başlığın en iyi kullanımı mıydı? babanın mı? 20 00:00:45,834 --> 00:00:48,375 Sanırım bu işi kabul etti çünkü kaçıyordu. 21 00:00:48,375 --> 00:00:50,500 Şimdi tamamen kulaklarım var. Neyden kaçmak? 22 00:00:50,500 --> 00:00:54,667 Bilmiyorum ama en ilginç olanı Klasörün içinde değil, dışındadır. 23 00:00:54,667 --> 00:00:56,250 Bunun bir telefon numarası olduğunu sanıyordum. 24 00:00:56,250 --> 00:00:57,375 ama çok fazla rakam var. 25 00:00:57,375 --> 00:01:00,417 Üstelik evlisin ve tuzuna değecek her dedektif 26 00:01:00,417 --> 00:01:03,083 taş parçasını göreceksin parmağında taşıdığın. 27 00:01:03,083 --> 00:01:06,000 Anlamıyorsun. Bunu yazan o değildi. 28 00:01:06,000 --> 00:01:07,959 Bir ruh bedenini kullanarak bunu yaptı. 29 00:01:07,959 --> 00:01:10,041 -Başka bir eşya gördün mü? -Bence de. 30 00:01:10,041 --> 00:01:11,291 İnternetten rakamlara baktım 31 00:01:11,291 --> 00:01:14,542 sayıları beğen Sosyal Güvenlik'ten... 32 00:01:14,542 --> 00:01:16,500 Ne? Neden bu suratı yapıyorsun? 33 00:01:21,291 --> 00:01:24,417 1979. Bir yıl mı yoksa sayıların üzerini mi boyadın? 34 00:01:24,417 --> 00:01:27,500 1979, yargılama yılıdır. Bu bir referanstır. 35 00:01:27,500 --> 00:01:29,000 Yılın ardışık beş sayısı. 36 00:01:29,000 --> 00:01:31,625 Dava edilen herkes, şikayet edildi 37 00:01:31,625 --> 00:01:34,792 ya da para cezasına itiraz etti bunu biliyor. Bunu hiç yapmadın mı? 38 00:01:34,792 --> 00:01:36,917 -HAYIR. -Suçlu da olsam hepsine sesleniyorum. 39 00:01:36,917 --> 00:01:38,375 Sanırım hakimler belirli zamanlarda 40 00:01:38,375 --> 00:01:39,875 Yorgunlar ve üzülüyorlar... 41 00:01:39,875 --> 00:01:41,583 Tamam, eğer durum buysa, İnternette mi olacak? 42 00:01:41,583 --> 00:01:43,750 Emin değilim ama mahkemeye sor 43 00:01:43,750 --> 00:01:46,834 çünkü bir tutuklama meydana geldiğinde Bu her zaman kamusal bir konudur. 44 00:01:46,834 --> 00:01:49,792 -Teşekkür ederim. - Acelen ne? 45 00:01:49,792 --> 00:01:51,959 Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı? istiyordum 46 00:01:51,959 --> 00:01:53,625 Babama ne olduğunu öğrenebilecek misin? 47 00:01:53,625 --> 00:01:56,709 Yani nasıl öldü? Ondan önce ona ne oldu? 48 00:01:56,709 --> 00:01:59,875 Sanki biri istiyor gerçeği keşfetmek 49 00:01:59,875 --> 00:02:02,458 ve ben sadece bekliyordum Sormak için. 50 00:02:07,542 --> 00:02:09,834 -Merhaba! -Gözlere ne mutlu! 51 00:02:09,834 --> 00:02:12,125 Biliyorum, gece vardiyası. 52 00:02:12,750 --> 00:02:14,083 Hey, seni görmek için uğrayacaktım. 53 00:02:14,083 --> 00:02:16,792 ama bunu okumaya başladım ve durmayı başaramadım. 54 00:02:16,792 --> 00:02:18,375 Yani bu bir deneme numarası mıydı? 55 00:02:18,375 --> 00:02:19,625 Evet Payne haklıydı. 56 00:02:19,625 --> 00:02:22,458 Bu babamın yürüttüğü bir duruşma o zamanlar savcıydı. 57 00:02:22,458 --> 00:02:26,583 İlginç çünkü gittiğinde babam dokuz yaşındaydım 58 00:02:26,583 --> 00:02:31,000 ve bazen anıların olduğunu düşünüyorum Ona dair ne varsa onu ben icat ettim. 59 00:02:31,000 --> 00:02:35,500 Ama duruşmada söylediklerini okuyunca, Sesini duymak gibi. 60 00:02:36,917 --> 00:02:38,667 "Devlet, Paul Eastman'a Karşı" mı? 61 00:02:38,667 --> 00:02:42,250 Evet, Michael Wilkins adında bir çocuk Ormanda boğularak öldürüldü. 62 00:02:42,250 --> 00:02:44,709 Onları cesede götürdü ve suçtan hüküm giydi, 63 00:02:44,709 --> 00:02:49,709 Ama çocuk hakkında bildiğim tek şey bu. davanın 64 00:02:49,709 --> 00:02:51,709 ve tüm bunlarla olan ilişkim. 65 00:02:53,166 --> 00:02:54,750 Bu yeterli değil. 66 00:02:56,333 --> 00:02:58,208 Merhaba, bir şey mi istedin? 67 00:02:58,208 --> 00:03:00,291 Merhaba ben de öyle düşünüyorum. 68 00:03:00,291 --> 00:03:03,083 Benim adım Melinda Gordon. Sen Ellen Wilkins misin? 69 00:03:03,083 --> 00:03:05,250 -Evet. -Anne? Kim o? 70 00:03:06,500 --> 00:03:07,959 Melinda'ydı değil mi? 71 00:03:07,959 --> 00:03:09,792 -Bu benim oğlum Graham. -Merhaba. 72 00:03:09,792 --> 00:03:13,500 Bilgi arıyordum ve belki bana yardım edebilirsin. 73 00:03:13,500 --> 00:03:14,667 Çok güzel. 74 00:03:14,667 --> 00:03:19,583 Babam duruşmada savcıydı oğlunun. 75 00:03:19,583 --> 00:03:21,667 Adı Tom Gordon. 76 00:03:22,667 --> 00:03:25,166 Hayır, bu uzun zaman önceydi. 77 00:03:25,166 --> 00:03:27,583 Lütfen, Uzun yıllar olduğunu biliyorum. 78 00:03:27,583 --> 00:03:29,792 Babam kayıptı neredeyse o zamandan beri 79 00:03:29,792 --> 00:03:34,458 ve onun ortadan kaybolduğuna inanıyorum Oğlunun ölümüyle ilgisi var. 80 00:03:35,250 --> 00:03:39,542 -Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum. -Sana bunu sormak zorunda kaldığım için çok üzgünüm... 81 00:03:39,542 --> 00:03:41,542 Onu burada istemiyoruz. 82 00:03:46,875 --> 00:03:48,667 Biraz vakit geçirebilir miyim? 83 00:03:48,667 --> 00:03:53,041 - Babanın ortadan kaybolduğunu mu söylüyorsun? -Gerçek şu ki onun öldüğünü düşünüyorum. 84 00:03:55,291 --> 00:03:58,834 Anne, belki ona yardım edebiliriz. 85 00:04:01,250 --> 00:04:06,542 Görüyorsun ya, davanın üzerinden geçiyordum ve nereye gideceğimi bilmiyorum. 86 00:04:06,542 --> 00:04:08,792 Babamla konuşabildiler mi? duruşma sırasında mı? 87 00:04:08,792 --> 00:04:13,291 Hiçbir şey söyleme! Bırak onu! Neden onu dinliyorsun? 88 00:04:14,834 --> 00:04:16,834 Bunu gördün mü? 89 00:04:17,834 --> 00:04:19,750 Kedi olmalıydı. 90 00:04:19,750 --> 00:04:23,667 Anne, duracağını söylemiştin dışarıdaki kediye. 91 00:04:23,667 --> 00:04:25,000 Kızımızın alerjisi var. 92 00:04:25,000 --> 00:04:27,250 Eşim ve ben ziyarete geldik çocuklarla 93 00:04:27,250 --> 00:04:28,417 biz evi yenilerken. 94 00:04:28,417 --> 00:04:30,041 Gidip kedinin nerede olduğuna bakın. 95 00:04:30,041 --> 00:04:33,041 Eğer ortaya çıktıysa Kilerde olabilir. 96 00:04:35,875 --> 00:04:38,542 -Daha iyi bir zaman varsa... - Yok. 97 00:04:38,542 --> 00:04:41,500 Anladın mı bilmiyorum 98 00:04:42,667 --> 00:04:46,750 ama burası hâlâ ev en küçük oğlum Michael'dan. 99 00:04:46,750 --> 00:04:52,583 Bu konuda ne konuşabiliyorum ne de konuşmak istiyorum. Seninle değil, hiç kimseyle değil. 100 00:04:52,583 --> 00:04:54,542 Çünkü ölmedim! 101 00:04:56,041 --> 00:04:58,917 -Bunu söyleme! Asla söyleme! -Barışçıl. 102 00:05:00,875 --> 00:05:04,208 Merak etme tatlım, gidiyor. 103 00:05:06,166 --> 00:05:08,291 Gitsen iyi olur. 104 00:05:08,291 --> 00:05:10,709 - Kes şunu, canımı acıtıyorsun! -Sana nasıl zarar veriyorum? 105 00:05:10,709 --> 00:05:12,041 -Affedersin. -Büyükanne! 106 00:05:12,041 --> 00:05:14,917 -Sıra bende! -Hayır sıra sende değil. 107 00:05:14,917 --> 00:05:17,750 -Daisy, söyle ona, sıra bende! -Hayır sıra sende değil. 108 00:05:17,750 --> 00:05:20,125 Çocuklar, kavgayı bırakın. 109 00:05:20,125 --> 00:05:22,333 Kızacağını zaten söylemiştim. 110 00:05:25,667 --> 00:05:27,583 Odasına sahip çıktı. 111 00:05:28,667 --> 00:05:30,917 Bunun için bir yer hazırladı. 112 00:05:32,375 --> 00:05:34,667 Başkaları onun burada olduğunu biliyor mu? 113 00:05:35,667 --> 00:05:39,000 Pierce, Daisy, Git misafir odasında oyna. 114 00:05:39,000 --> 00:05:41,166 Sorun değil, kızgın değilim. 115 00:05:45,917 --> 00:05:48,667 Sen kimsin? Peki ne istiyorsun? 116 00:05:50,333 --> 00:05:55,875 Ruhları, hayaletleri görebiliyorum ve oğlu Michael'ı görebiliyorum. 117 00:05:56,667 --> 00:05:58,583 Oğlumu görebiliyor musun? 118 00:06:00,125 --> 00:06:01,250 Evet. 119 00:06:01,959 --> 00:06:04,709 Şaşırmadığını görüyorum. 120 00:06:07,083 --> 00:06:09,917 Michael evini ve ailesini seviyor. 121 00:06:11,250 --> 00:06:13,959 Farklı yaşayabilirim ama yaşa. 122 00:06:13,959 --> 00:06:16,750 Ve bu değişmeyecek. Asla. 123 00:06:27,917 --> 00:06:29,834 Bizi görebiliyor musun? 124 00:06:53,500 --> 00:06:56,291 HAYALETLER ARASINDA 125 00:07:00,542 --> 00:07:04,417 Burada olduğunu ne zamandır biliyorsun? seninle mi? 126 00:07:04,417 --> 00:07:09,375 Akşam yemeğine gelmediği günden beri. 30 yıl olacak. 127 00:07:09,375 --> 00:07:12,625 İlk başta kocam buna inandı Acıdan kafamı kaybetmiştim 128 00:07:12,625 --> 00:07:15,250 Sonra onun deli olduğunu düşündü. 129 00:07:15,250 --> 00:07:18,208 Ama benim için şu açıktı: 130 00:07:18,208 --> 00:07:21,458 oğlumuz gidemezdi. İmkansızdı. 131 00:07:22,792 --> 00:07:24,500 Başka kim biliyor? 132 00:07:24,500 --> 00:07:28,834 Her şey başladığında ona söyledim Michael, Graham'ı rahat bıraksın. 133 00:07:28,834 --> 00:07:31,583 Henüz 12 yaşındaydım ve onu korkutmak istemedim. 134 00:07:31,583 --> 00:07:34,458 Yani olay bu şekilde kaldı. 135 00:07:34,458 --> 00:07:38,458 Ama torunu onu görebiliyor gibi görünüyor. 136 00:07:38,458 --> 00:07:42,792 Evet çocuklarda şunu fark ettim çok küçük olduklarında. 137 00:07:43,709 --> 00:07:45,917 Ona bunun bizim sırrımız olduğunu söyledim. 138 00:07:48,083 --> 00:07:49,834 Michael'la konuşmamın sakıncası var mı? 139 00:07:49,834 --> 00:07:52,750 Ne zaman sorularınız olursa ona zarar verme. 140 00:07:53,625 --> 00:07:57,792 Michael, buradayım çünkü bir ruh var bana bir mesaj gönderdi 141 00:07:57,792 --> 00:08:01,208 senin ve başına gelenler hakkında. 142 00:08:03,125 --> 00:08:04,542 Onu bana sen mi gönderdin? 143 00:08:04,542 --> 00:08:07,208 Her zaman buradaydım. Ben iyiydim. 144 00:08:07,208 --> 00:08:09,375 Bundan eminim. 145 00:08:09,375 --> 00:08:11,583 Ama sen çok uzun zamandır buradasın 146 00:08:11,583 --> 00:08:13,959 bir şey olduğu izlenimine kapıldım seni geri tutuyor. 147 00:08:13,959 --> 00:08:16,750 İstediğin bir şey mi Annen ne biliyor? 148 00:08:21,500 --> 00:08:25,959 Bunun doğru olmadığını biliyorsun onu burada, yanında tut. 149 00:08:25,959 --> 00:08:28,125 Ruhlar ışığa gitmelidir. 150 00:08:28,834 --> 00:08:32,166 Michael bir erkek çocuk. 10 yaşındadır. 151 00:08:32,166 --> 00:08:36,125 Her zaman 10 yaşında kalacak ve çok küçük. 152 00:08:36,125 --> 00:08:38,875 Yalnız olamayacak kadar küçük. 153 00:08:38,875 --> 00:08:41,667 Tamam ama yapamazsın onu burada tut... 154 00:08:41,667 --> 00:08:45,959 ölene kadar sonra birlikte gideriz. 155 00:08:45,959 --> 00:08:48,291 Ve bize yardım edebilirsin, tamam mı? 156 00:08:53,709 --> 00:08:55,500 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 157 00:08:55,500 --> 00:08:59,208 Hayatta olduğunu ısrarla vurguladı ama onun bir ruh olduğunu biliyordu. 158 00:08:59,208 --> 00:09:01,875 Zaten ailelerle ilgilendiniz Çok sevindiklerini sandılar. 159 00:09:01,875 --> 00:09:04,250 Bir varlığı hissetmişlerdi, ki şundan çok farklıdır: 160 00:09:04,250 --> 00:09:06,500 "Ah, merhum Mikey'yi içeri al." 161 00:09:06,500 --> 00:09:08,250 Bir dakika. Onu görebildiklerini sanıyorlar. 162 00:09:08,250 --> 00:09:11,083 Annesi yapamaz. Koydu o orada olmadığında onunla konuşmak için 163 00:09:11,083 --> 00:09:13,500 ama yeğenleri özellikle küçük olanı, 164 00:09:13,500 --> 00:09:15,166 Orada olduğunu biliyordum. 165 00:09:15,417 --> 00:09:16,750 sana yardım etmek istiyorum 166 00:09:16,750 --> 00:09:19,083 ama o çocuğun orada olmasını beklemiyordum. 167 00:09:19,083 --> 00:09:20,250 Ne arıyordun? 168 00:09:20,250 --> 00:09:23,709 Dava neredeyse otuz yıldır kapalıydı. 169 00:09:23,709 --> 00:09:27,166 Bilmiyorum. Buna inanmak istiyorum evet bana bir hayalet geliyor 170 00:09:27,166 --> 00:09:29,709 Çünkü ona yardım etmemi istiyor. bir şekilde. 171 00:09:29,709 --> 00:09:31,041 Ya da bir mesaj göndermemi ister misin? 172 00:09:31,041 --> 00:09:33,834 ya da gerçeği keşfet onun ölümü hakkında. 173 00:09:35,500 --> 00:09:37,667 Ya da ölümünden sonra ne oldu? 174 00:09:37,667 --> 00:09:39,625 ÇOCUĞUN KATİLİ YANGINDA SIZINTILAR 175 00:09:39,625 --> 00:09:42,875 Babam Paul Eastman'ı hapse attı. Michael'ı öldüren adam. 176 00:09:42,875 --> 00:09:46,834 Ama hapishanede yangın çıktı ve kaçma fırsatını yakaladı. 177 00:09:47,625 --> 00:09:51,208 -Onu yakaladılar mı? -HAYIR. Ortadan kayboldu. 178 00:09:52,417 --> 00:09:56,166 Cesedini asla bulamadılar ve polis hâlâ onu arıyor. 179 00:10:58,542 --> 00:11:00,041 Kıymetli kızım. 180 00:11:01,583 --> 00:11:02,750 Baba? 181 00:11:03,458 --> 00:11:04,834 Buradayım. 182 00:11:10,250 --> 00:11:11,792 Neredeyim? 183 00:11:12,500 --> 00:11:14,417 Endişelenme tatlım. 184 00:11:14,417 --> 00:11:18,041 Maskeli bir adam vardı 185 00:11:18,041 --> 00:11:19,959 ve bu beni çok korkuttu. 186 00:11:20,834 --> 00:11:22,709 Sadece bir rüyaydı. 187 00:11:23,291 --> 00:11:25,291 Neden tekrarlanıyor? 188 00:11:26,250 --> 00:11:29,458 -Onu tanıyor muydun? -Tehlikedesin Melinda. 189 00:11:30,250 --> 00:11:31,417 Çünkü? 190 00:11:33,250 --> 00:11:35,709 Lütfen, sana yardım etmek istiyorum. 191 00:11:35,709 --> 00:11:38,250 Yapabilir misin bilmiyorum tatlım. 192 00:11:38,250 --> 00:11:40,709 Dikkatli olun, kimseye güvenmeyin. 193 00:11:41,667 --> 00:11:43,125 Neden bahsediyorsun? 194 00:11:43,125 --> 00:11:46,875 Hiç kimse göründüğü gibi değildir. Ben bile. 195 00:11:50,166 --> 00:11:51,250 Hayır. 196 00:11:54,000 --> 00:11:56,625 12 saatlik vardiyanı bitirdin ve seni böyle karşılıyorum. 197 00:11:56,625 --> 00:12:00,250 -Bütün bunları sana yaptığım için çok üzgünüm. - Sorun sen değilsin, baban. 198 00:12:00,250 --> 00:12:04,542 Evet. Bana bunu söyleyip duruyor Bu bir rüya ama çok gerçek gibi görünüyor. 199 00:12:05,458 --> 00:12:06,959 Bu sefer ne oldu? 200 00:12:06,959 --> 00:12:10,542 Yürüyordum, kan vardı. O adam oradaydı ve ortadan kayboldu. 201 00:12:10,542 --> 00:12:13,917 Ondan kurtulduğumu sanıyordum. ama her şey uyuyor. 202 00:12:13,917 --> 00:12:17,583 Rüya, ölü çocuk, babam. 203 00:12:19,250 --> 00:12:21,417 Bir dakika. 204 00:12:21,417 --> 00:12:24,208 Maske dedin Şeffaftı, değil mi? 205 00:12:24,208 --> 00:12:27,041 Kırmızımsı bir tonla. Sana söyleyemedim. 206 00:12:27,041 --> 00:12:28,709 Ya da kapladığı yüz kırmızıydı. 207 00:12:28,709 --> 00:12:31,709 Bana şunu söyledin mi...? Çocuğu öldüren kişi 208 00:12:31,709 --> 00:12:34,083 hapisten kaçtı yangın sırasında mı? 209 00:12:36,000 --> 00:12:40,917 Bazen yüzlerini yakanlar şeffaf maske takıyorlar 210 00:12:40,917 --> 00:12:43,792 yaraları ortaya çıkaran, ama onları koruyorlar. 211 00:12:43,792 --> 00:12:45,291 Maskeli olanı mı söylüyorsun? 212 00:12:45,291 --> 00:12:47,000 Paul Eastman mı? 213 00:12:47,000 --> 00:12:48,250 Bilmiyorum. Bu mümkün olabilir mi? 214 00:12:48,250 --> 00:12:51,667 Tekrarlayan rüya Bir hatıra gibi. 215 00:12:53,834 --> 00:12:56,083 Belki hafıza bana ait değildir. 216 00:12:56,083 --> 00:12:59,375 -Kim olabilir? -Başka bir kurbanından. 217 00:12:59,375 --> 00:13:01,750 Belki bana o vizyonu gösterdi. 218 00:13:01,750 --> 00:13:03,125 Bekle, başka bir kurbanın ruhu mu? 219 00:13:03,125 --> 00:13:07,208 Bak, denemiş olmasına rağmen babam Paul Eastman'ı durduramadı. 220 00:13:08,333 --> 00:13:10,542 Katil hâlâ serbest. 221 00:13:13,750 --> 00:13:15,417 ŞEHİR MECLİSİ 222 00:13:15,417 --> 00:13:18,667 Neden seni bir davaya getirdi? 30 yıl önceki babandan mı? 223 00:13:18,667 --> 00:13:21,208 Çünkü katil hâlâ serbest. Belki öldürmeye devam edecek. 224 00:13:21,208 --> 00:13:22,709 Neden bu kadar yaşlı biri ve yeni bir tane değil 225 00:13:22,709 --> 00:13:25,667 kayıp bir çocuk gibi yoksa yeni bir ceset mi? 226 00:13:25,667 --> 00:13:27,667 Sadece beni götürdüklerini biliyorum bu davaya kadar. 227 00:13:27,667 --> 00:13:30,125 Bilgi içerebilir babam hakkında, 228 00:13:30,125 --> 00:13:32,041 beni yapmayı bırak pek çok soru ve bana yardım et. 229 00:13:32,041 --> 00:13:33,208 Peki. 230 00:13:33,208 --> 00:13:34,417 Hangisinde çok şeker var? 231 00:13:34,417 --> 00:13:36,792 İkisinin de çok şeyi var çünkü ikisi de benim. 232 00:13:36,792 --> 00:13:37,917 Siz parti tutkunları ne yapıyorsunuz? 233 00:13:37,917 --> 00:13:40,333 Telefonu açarak bunu mu düşünüyorsun? Şafakta erken kalkan biri miyim? 234 00:13:40,333 --> 00:13:41,709 -Onlara ihtiyacım var. -Tamam tamam. 235 00:13:41,709 --> 00:13:45,458 Bak, arşivciyi eğlendiriyorsun dosyayı burada arıyorum. 236 00:13:45,458 --> 00:13:46,917 Arşivciye mi? O adam mı? 237 00:13:46,917 --> 00:13:51,166 Neden onunla konuşmak zorundayım? Amcam Snarly'den daha zekidir. 238 00:13:51,166 --> 00:13:53,417 Merhaba, kusura bakmayın. 239 00:13:54,583 --> 00:13:57,834 Günaydın. Onu tekrar gördüğüme sevindim. 240 00:13:57,834 --> 00:14:01,875 -Sizin için ne yapabilirim? -Görüyorsun ya... 241 00:14:01,875 --> 00:14:05,583 Bir deneme dosyası arıyorum. Dosya numarası elimde. 242 00:14:05,583 --> 00:14:08,959 - Hukuki mi, suçlu mu? -Ceza. 243 00:14:08,959 --> 00:14:14,000 Sağdan üçüncü sıra, etiketler yıllardır kırmızı. Kendine yardım et. 244 00:14:15,875 --> 00:14:19,375 Belediye meclisi ne zaman bırak kırayım, kırarım. 245 00:14:20,125 --> 00:14:22,417 Bozukluğun daha iyi bir tedavisi yoktur. 246 00:14:25,083 --> 00:14:26,417 Kahve mi? 247 00:14:27,375 --> 00:14:28,625 Teşekkür ederim. 248 00:14:33,792 --> 00:14:37,917 Gelmem ne kadar iyi oldu. O adamın kalbini kazandım. 249 00:14:38,500 --> 00:14:39,917 Veya ilacınız ayarlandı. 250 00:14:39,917 --> 00:14:43,125 91, 92... Orada değil. 251 00:14:43,125 --> 00:14:45,750 Yoksa yaptılar mı bir kişilik nakli. 252 00:14:48,000 --> 00:14:51,083 -Elbette haklısın. -Bu kadar şaşırma. 253 00:14:51,083 --> 00:14:52,625 O ele geçirilmiştir. 254 00:14:55,959 --> 00:14:59,041 Sen kimsin? Benden neyi saklamaya çalışıyorsun? 255 00:14:59,041 --> 00:15:02,458 -Burası senin yerin değil genç bayan. -Senin de değil. 256 00:15:02,458 --> 00:15:03,583 Hadi Melinda. 257 00:15:03,583 --> 00:15:05,166 Sahibinin kim olduğunu bilmek istiyorum. 258 00:15:05,166 --> 00:15:06,250 Ve güneşin doğuşunu görüyorum. Hadi. 259 00:15:06,250 --> 00:15:07,333 DEVLET, EASTMAN'A KARŞI. BİRİNCİ DERECE CİNAYET 260 00:15:09,125 --> 00:15:10,208 Hey sen! 261 00:15:15,208 --> 00:15:18,625 -Benim için hangisi? -Hiçbiri. 262 00:15:18,625 --> 00:15:20,166 Peki neden iki kahve aldın? 263 00:15:20,166 --> 00:15:21,458 Onlara ihtiyacım var. Kafeinsizdirler. 264 00:15:21,458 --> 00:15:24,041 Korkunç deneyimin ardından sahip olduğumuz, 265 00:15:24,041 --> 00:15:26,000 Biraz rahatlamaya ihtiyacım vardı. 266 00:15:26,000 --> 00:15:27,875 Orada diğer kaçırılmalarla ilgili bir şey yazıyor mu? 267 00:15:27,875 --> 00:15:30,125 Arşivcininki dışında mı? 268 00:15:30,125 --> 00:15:35,000 Hayır, hiçbir şey. Benzer bir durum yok Eastman'la ilgili. 269 00:15:35,000 --> 00:15:36,458 Sadece Michael'ın ölümüyle ilgili olan. 270 00:15:36,458 --> 00:15:38,583 Harika, dört çok pahalı kahve hiçbir şey için. 271 00:15:38,583 --> 00:15:40,458 Belki de hiç de öyle değildir. 272 00:15:40,458 --> 00:15:43,375 Paul Eastman babamı tehdit etti mahkeme çıkışında. 273 00:15:43,375 --> 00:15:46,125 Babam hakime söyledi ve bunları dosyaya ekledim. 274 00:15:46,125 --> 00:15:47,667 Ne tür bir tehdit? Ölümden mi? 275 00:15:47,667 --> 00:15:49,250 Daha önce nasıl aklıma gelmezdi! 276 00:15:49,250 --> 00:15:51,041 Babamı öldürmekle tehdit etti. 277 00:15:51,041 --> 00:15:54,583 Babam bizi bırakmadı Daha fazla uzatmadan ortadan kayboldu. 278 00:15:54,583 --> 00:15:57,041 Ve o bana bir ruh olarak yeniden göründü. 279 00:15:57,542 --> 00:16:00,333 Ne kadar güçlü! Bunu düşünmeyeceksin... 280 00:16:00,333 --> 00:16:04,709 Paul Eastman'ın kaçtığını biliyoruz hapisten çıktı ve onu asla bulamadılar. 281 00:16:04,709 --> 00:16:07,333 Babamı öldürmek istediğini biliyoruz. 282 00:16:08,041 --> 00:16:11,542 Belki babam ister kendi cinayetini çözmek için. 283 00:16:36,917 --> 00:16:41,583 seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm geçen gün 284 00:16:41,583 --> 00:16:44,792 tam olarak ne aradığını bilmeden. 285 00:16:44,792 --> 00:16:49,375 İnan ki adam Michael'ı öldüren kişi... 286 00:16:49,375 --> 00:16:54,208 Çok acı verici olduğunu biliyorum Ama umarım şimdi anlıyorsundur. 287 00:16:54,208 --> 00:16:57,667 Ama ne yapabilir? ona yardım etmek için mi? 288 00:16:57,667 --> 00:16:59,333 Ruhlar seyahat edebilir. 289 00:16:59,333 --> 00:17:02,583 Umudum şu ki Michael bir şey gördüm 290 00:17:02,583 --> 00:17:05,166 O bir yırtıcı ve Michael neye benzediğini biliyor. 291 00:17:05,166 --> 00:17:07,250 Sana yardım etmek zorunda değilim. 292 00:17:09,375 --> 00:17:10,792 Biliyorum. 293 00:17:11,834 --> 00:17:14,709 Ama hoşuna gittiğini gördüm süper kahramanlar oyna. 294 00:17:14,709 --> 00:17:18,959 Ve babam mükemmel değildi ama başkalarına yardım etmeyi severdi. 295 00:17:18,959 --> 00:17:22,583 Sana zarar veren adamı yakaladı ve onu hapse at. 296 00:17:22,583 --> 00:17:24,375 Kahramanların yaptığı gibi. 297 00:17:25,166 --> 00:17:29,291 Ve eğer polisi götürebilseydik O'na kadar sen de bir kahraman olurdun. 298 00:17:29,291 --> 00:17:31,333 -Hiçbir şey bilmiyorsun. -Gerçekten mi? 299 00:17:31,333 --> 00:17:34,083 Neden bana söylemiyorsun? Çünkü bir şeyler biliyormuşsun gibi görünüyor. 300 00:17:34,083 --> 00:17:35,959 Lütfen. Ne diyor? 301 00:17:35,959 --> 00:17:39,166 senden hoşlanmıyorum ve sorularınızı sevmiyorum. 302 00:17:40,291 --> 00:17:42,542 -Sen ne diyorsun? -Söyle ona. 303 00:17:42,542 --> 00:17:45,458 Ona bundan yorulduğumu söyle ve gitmeni istiyorum. 304 00:17:45,458 --> 00:17:47,625 Cevap vermek istemiyor. 305 00:17:47,625 --> 00:17:50,417 Ben bunu söylemedim! Ona ne söylediğimi söyle! 306 00:17:50,417 --> 00:17:52,750 Michael, lütfen. 307 00:17:53,875 --> 00:17:55,917 -Ne oluyor? -Bak, bunun çok zor olduğunu biliyorum. 308 00:17:55,917 --> 00:17:59,000 ama ikna oldum bir bağlantının var olduğunu. 309 00:18:02,041 --> 00:18:03,667 Pierce. 310 00:18:03,667 --> 00:18:05,834 Tatlım, neler oluyor? 311 00:18:05,834 --> 00:18:08,709 Söylediklerimi sana söylemek istemiyor. 312 00:18:09,542 --> 00:18:13,625 Sana onu kovmanı söylemek istedim. Sana söylemek istediğim şey buydu. 313 00:18:13,625 --> 00:18:17,959 Tatlım, bunu zaten konuşmuştuk. Yeğeninizi rahat bırakın. 314 00:18:17,959 --> 00:18:20,208 Bana kızma anne. 315 00:18:22,041 --> 00:18:23,750 Bana bunu yaptırdı. 316 00:18:31,417 --> 00:18:33,542 Beni bırakma anne. 317 00:18:36,417 --> 00:18:37,875 Beni asla bırakma. 318 00:18:38,875 --> 00:18:42,375 Tatlım, çok üzgünüm. 319 00:18:42,959 --> 00:18:45,041 Bana neler oluyor? 320 00:18:45,041 --> 00:18:46,917 Pierce'ı mı? Sen misin? 321 00:18:48,125 --> 00:18:51,375 Korkarım. Bana neler oluyor? 322 00:18:51,375 --> 00:18:53,417 Bilmiyorum ama her şey yoluna girecek. 323 00:18:53,417 --> 00:18:56,709 Michael, 324 00:18:56,709 --> 00:18:57,875 Zamanı geldi. 325 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 -Neredeyim? -Sorun değil. 326 00:19:06,959 --> 00:19:09,542 İyi misin. İyi misin. 327 00:19:11,750 --> 00:19:13,208 İyi misin. 328 00:19:16,709 --> 00:19:18,959 Zaten gördük daha önce sahip olduğun şeylerdi, değil mi? 329 00:19:18,959 --> 00:19:22,333 Bir ruh ele geçirir bir bedene sahip olur ve sonra onu terk eder. 330 00:19:22,333 --> 00:19:25,000 Bu bir anket mi? Beni aramamalarını istediğime eminim. 331 00:19:25,000 --> 00:19:27,542 Beni dinle, yeni gördüm farklı bir şey. 332 00:19:27,542 --> 00:19:32,250 Yaşayan birinin ruhunu gördüm vücudunuzun dışında. 333 00:19:32,250 --> 00:19:34,709 O çocuk, Michael, yeğenine sahip oldu. 334 00:19:34,709 --> 00:19:36,250 Bu spektral değişimdir. 335 00:19:36,250 --> 00:19:38,500 Evet, tamam, zaten bana açıklıyorsun. 336 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 Gelişmiş bir yinelemedir sahip olma olgusundan. 337 00:19:41,458 --> 00:19:43,625 Ziyaret ruhu, sahibi, birbirimizi anlamak, 338 00:19:43,625 --> 00:19:46,208 beden bilincini kontrol etmez konuğun. 339 00:19:46,625 --> 00:19:50,875 Onu dışarı atar ve dediğimiz şeyi yaratır. yerinden edilmiş bir ruh. 340 00:19:50,875 --> 00:19:52,542 Bir tane gördüğüne inanamıyorum. 341 00:19:52,542 --> 00:19:55,208 Evet ve sanırım bu ilk değil. 342 00:20:00,625 --> 00:20:02,750 Seninle konuşmam lazım. 343 00:20:02,750 --> 00:20:04,625 Beni nasıl buldun? 344 00:20:06,625 --> 00:20:07,792 Beni gözetliyor musun? 345 00:20:07,792 --> 00:20:11,917 Hayır ama bir kocanın olması güzel süper güvensiz. 346 00:20:11,917 --> 00:20:13,917 Babamı tekrar gördüm. 347 00:20:13,917 --> 00:20:15,542 Ölü bile olsa onun gözdesisin. 348 00:20:15,542 --> 00:20:16,667 Bana yalan söyleme. 349 00:20:16,667 --> 00:20:18,583 Onu ilk gördüğümde, Bir erkek kardeşinin olduğunu söyledi. 350 00:20:18,583 --> 00:20:21,792 Ve onu her tekrar gördüğümde, uzakta değildin. 351 00:20:21,792 --> 00:20:24,041 -VE? -Sen de onu gördün. 352 00:20:24,041 --> 00:20:26,875 - Bir tuhaflık olduğunu biliyordum. -Neden bahsediyorsun? 353 00:20:26,875 --> 00:20:30,291 Onun zayıflığı, karışıklığı, Diğer ruhlara benzemiyor. 354 00:20:30,291 --> 00:20:31,625 Ve gelip gitmek durmuyor 355 00:20:31,625 --> 00:20:34,000 Sanki kontrolüm yokmuş gibi çünkü buna sahip değil. 356 00:20:34,000 --> 00:20:35,625 Hiçbir şey anlamıyorum. 357 00:20:35,625 --> 00:20:38,792 Bak, bir... Bir ruh vücudunuzu kontrol ediyor. 358 00:20:38,792 --> 00:20:40,959 bunca zaman Onun öldüğünü sanıyordum 359 00:20:40,959 --> 00:20:43,291 çünkü izliyordum ruhu ama... 360 00:20:43,291 --> 00:20:44,625 Melinda. 361 00:20:51,083 --> 00:20:54,083 -Yaşıyorsun. -Sevgili kızım. 362 00:20:58,250 --> 00:20:59,917 Evet buradayım. 363 00:20:59,917 --> 00:21:03,125 Ve öyle olduğum için çok üzgünüm çok uzun zamandır yokum. 364 00:21:15,333 --> 00:21:16,750 Bu sadece... 365 00:21:17,709 --> 00:21:19,750 Sen olduğuna inanamıyorum. 366 00:21:20,500 --> 00:21:21,625 Orada kalmayın, 367 00:21:21,625 --> 00:21:23,625 Kız kardeşine içecek bir şeyler ikram et. 368 00:21:23,625 --> 00:21:27,250 -Sana sunabileceğim fazla bir şey yok. -İyiyim, hiçbir şey istemiyorum. 369 00:21:29,000 --> 00:21:30,125 OTOBÜS BİLETİ BİNİŞ KARTI 370 00:21:32,500 --> 00:21:34,959 Tatlım, dün gece otobüse bindim. 371 00:21:34,959 --> 00:21:36,709 Yoksa seni arardım 372 00:21:36,709 --> 00:21:39,875 ama dinlenmem gerekiyordu doktorun emriyle. 373 00:21:39,875 --> 00:21:41,166 Bacağına ne oldu? 374 00:21:41,166 --> 00:21:43,208 Diyelim ki dikkatim dağıldı 375 00:21:43,208 --> 00:21:47,542 ne zaman bakmam gerekirdi yola, dolayısıyla otobüse. 376 00:21:47,542 --> 00:21:51,917 umarım sakıncası yoktur Oturayım, ayağımı yere koymayayım. 377 00:21:59,542 --> 00:22:01,458 Bu surat da ne? Bana sanki ben... 378 00:22:01,458 --> 00:22:03,542 Bir hayalet. Ben... 379 00:22:05,041 --> 00:22:08,500 senin hayatını hayal ettim binlerce farklı şekilde, 380 00:22:08,500 --> 00:22:12,125 ama emin olduğum tek şey Sondan itibaren öyleydi. 381 00:22:12,125 --> 00:22:14,625 Ölmüş olman gerekiyordu. 382 00:22:14,625 --> 00:22:17,875 Hayatında bir hayalet olduğumu biliyorum. 383 00:22:17,875 --> 00:22:20,375 Bu benim ne hissettiğimle ilgili değil. 384 00:22:20,375 --> 00:22:23,291 Ama senin ruhunu gördüm. 385 00:22:23,291 --> 00:22:24,875 -Ama Melinda... -Evet biliyorum. 386 00:22:24,875 --> 00:22:30,166 Yaşıyorsun bu yüzden ruhunu göremedim ama yine de onun senin ruhun olduğuna inanıyorum. 387 00:22:30,166 --> 00:22:32,041 -Yerinden edilmiş ruhun. -Neyim? 388 00:22:32,041 --> 00:22:34,417 Bazen olur. ne zaman bir hayalet başka bir bedeni ele geçirir, 389 00:22:34,417 --> 00:22:37,291 Yerinden edilmiş ruh özgürce dolaşır. 390 00:22:37,291 --> 00:22:40,000 -Ele geçirildi mi? Sanırım bilirdim... -Hayır. 391 00:22:40,000 --> 00:22:43,458 Konu bu, baba. Hiçbir şey hatırlamazsın. 392 00:22:44,291 --> 00:22:45,834 Bunu sana kim yapıyor olabilir? 393 00:22:45,834 --> 00:22:47,917 Tatlım, neden bahsediyorsun? 394 00:22:47,917 --> 00:22:51,250 Kızımı 20 yıldır görmüyorum ve önce konuşmamızı istiyorsun... 395 00:22:51,250 --> 00:22:53,583 Bunun Paul Eastman'la alakası var. 396 00:22:55,250 --> 00:22:57,542 Onu hatırlıyor musun? onu hapse gönderdin 397 00:22:57,542 --> 00:23:01,750 10 yaşındaki çocuğu öldürdüğü için Michael Wilkins ama kaçtı 398 00:23:01,750 --> 00:23:06,000 ve sanırım bitirmek istiyor diğer çocuklarla veya sizinle. 399 00:23:06,000 --> 00:23:08,291 Melinda, ben iyiyim. 400 00:23:08,291 --> 00:23:13,041 Pek çok insanı hapse attırdım. ve kimse benim için gelmedi. 401 00:23:14,417 --> 00:23:16,750 Bunu kafana kim soktu? 402 00:23:17,333 --> 00:23:20,834 Çantayı bana bir hayalet gönderdi. İlk başta Michael olduğunu düşündüm. 403 00:23:20,834 --> 00:23:22,542 Diğer ruhlar Beni durdurmaya çalıştılar. 404 00:23:22,542 --> 00:23:25,125 -Bu sana mantıklı geliyor mu? -Neden ona sahip olayım ki? 405 00:23:25,125 --> 00:23:28,709 çünkü senin Beni durdurmaya çalıştı. Dün gece. 406 00:23:28,709 --> 00:23:32,917 Beni mi kastediyorsun? Ruhum yerinden mi çıktı? 407 00:23:35,208 --> 00:23:38,917 -Senin için bir şey ifade ediyor mu? -Hiçbir fikrim yok. 408 00:23:38,917 --> 00:23:42,709 Tatlım... Üzgünüm. Keşke sana nasıl yardım edebileceğimi bilseydim. 409 00:23:49,625 --> 00:23:54,125 sana sormayacağım bile 410 00:23:54,125 --> 00:23:57,291 neden iletişime geçmedin benimle daha önce. Bu senin işin, 411 00:23:57,291 --> 00:24:00,834 ama bilmek istiyorum Neden şimdi geri dönmeye karar verdin? 412 00:24:00,834 --> 00:24:03,250 Beni aradığını duydum. 413 00:24:03,250 --> 00:24:07,041 ayrılma zamanının geldiğine karar verdim hatalarımdan saklanmak için. 414 00:24:07,041 --> 00:24:10,208 Başlama zamanı gelmişti yeniden baba olmak. 415 00:24:11,375 --> 00:24:13,875 Sanırım özür dilemeliyim. 416 00:24:14,667 --> 00:24:17,375 Geri döndün. Sanırım bu bir şoktu. 417 00:24:19,750 --> 00:24:22,625 umarım elimizdedir ikinci bir şans. 418 00:24:22,625 --> 00:24:25,709 Pek çok şey var Senin hakkında ne bilmek istiyorum? 419 00:24:27,750 --> 00:24:29,542 Sana söylemek isterim. 420 00:24:42,959 --> 00:24:46,000 Babam yeniden hayatıma giriyor bir saatliğine 421 00:24:46,000 --> 00:24:47,375 ve bu bizim yeni ilişkimiz mi? 422 00:24:47,375 --> 00:24:49,625 Odandan bir şeyler çalıyorum kanıt olarak. 423 00:24:49,625 --> 00:24:51,041 Evet ve iyi bir sebeple. 424 00:24:51,041 --> 00:24:53,166 Bilette adı yok. Bir takma ad kullanın. 425 00:24:53,166 --> 00:24:54,834 Ya tehlikedeyse? 426 00:24:54,834 --> 00:24:57,041 Eğer her şeyde haklı olsaydım ölümü hakkında daha az mı? 427 00:24:57,041 --> 00:25:00,375 Ya sahte bir isim kullanırsan? çünkü birinden saklanıyor, 428 00:25:00,375 --> 00:25:03,667 Hapse gönderdiğin biri mi? Ya beni korumak için yalan söylerse? 429 00:25:03,667 --> 00:25:05,709 -Buna inanıyor musun? -Neye inanacağımı bilmiyorum! 430 00:25:05,709 --> 00:25:07,000 Çünkü hiçbir şeyin anlamı yok. 431 00:25:07,000 --> 00:25:11,333 Neden ruhun bana bunu söylüyor? kimseye güvenme, ona bile 432 00:25:11,333 --> 00:25:17,041 sonra onu görüyorum, bana sarılıyor ve şöyle diyor: "Yabancı olmayalım" mı? 433 00:25:17,041 --> 00:25:21,041 O olduğundan emin misin? O otelde kimi gördün? 434 00:25:21,041 --> 00:25:22,291 ve onu ele geçiren bir hayalet değil mi? 435 00:25:22,291 --> 00:25:25,709 Olabildiğim kadar eminim Rica ederim, ki bu fazla bir şey değil. 436 00:25:28,250 --> 00:25:29,417 Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 437 00:25:29,417 --> 00:25:31,333 Zaten biliyorum. 438 00:25:31,333 --> 00:25:34,583 -Ondan uzak durmamı istiyorsun. -Evet çünkü... 439 00:25:34,583 --> 00:25:38,291 Korkunç şeylerle uğraştığını gördüm her gün, 440 00:25:38,291 --> 00:25:39,792 korkunç ve acı verici şeyler. 441 00:25:39,792 --> 00:25:41,291 Ve hiçbiri, bir araya gelseler bile, 442 00:25:41,291 --> 00:25:43,875 seni çok üzdü bu adam gibi. 443 00:25:43,875 --> 00:25:45,834 Ama burada. 444 00:25:48,500 --> 00:25:52,041 yapmamı ister misin sanki hiç var olmamış gibi? 445 00:25:52,041 --> 00:25:54,583 bilmeye hakkım yok mu babam kim? 446 00:25:54,583 --> 00:25:56,458 Bunca yıldır neredeydin? 447 00:25:56,458 --> 00:25:59,875 Tabii ki evet ama gerçeğe hazır mısın? 448 00:25:59,875 --> 00:26:03,750 Bilmiyorum ama bilmem lazım neyse. 449 00:26:03,750 --> 00:26:05,375 -Mel... -Bak, 450 00:26:05,375 --> 00:26:08,208 Bazen zor olduğunu biliyorum benimle evli ol... 451 00:26:08,208 --> 00:26:11,834 -Bunu asla söylemeyeceğim. - İşleri benim için kolaylaştır. 452 00:26:11,834 --> 00:26:15,125 Öğrenmeme yardım et geçmiş babam. 453 00:26:15,125 --> 00:26:19,542 Tıbbi bağlantılarınızı çekin, Kazasını öğrenin. 454 00:26:19,542 --> 00:26:24,125 Yaşayıp yaşamadığını öğrenmeme yardım et Cleveland'dan Jeff King gibi. 455 00:26:25,542 --> 00:26:28,000 En azından bu bir başlangıç. 456 00:26:35,000 --> 00:26:36,375 Tabii ki. 457 00:26:49,375 --> 00:26:51,875 Ne kadar kalmayı planlıyorsun? 458 00:26:52,875 --> 00:26:55,375 Bu karışıklığı düzeltmek için ne gerekiyorsa. 459 00:26:55,375 --> 00:26:57,917 Neden kızgınsın bilmiyorum. Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım. 460 00:26:57,917 --> 00:27:00,000 Hayır, 461 00:27:00,000 --> 00:27:03,542 yoksa merak etmezdim Paul Eastman hakkında. 462 00:27:03,542 --> 00:27:05,792 Bunu çözmenin yolları var eğer bana izin verirsen 463 00:27:05,792 --> 00:27:09,291 Nerede hata yaptım? Kardeşinden neden bu kadar nefret ettin? 464 00:27:09,291 --> 00:27:11,792 Gerçekten sana söylemem gerekiyor mu? 465 00:27:12,417 --> 00:27:15,375 Gitmek zorundayım. Bu konuda yalnız kaldın. 466 00:27:35,166 --> 00:27:37,542 Beni rahat bırak, duyuyor musun? 467 00:27:38,834 --> 00:27:41,583 Bana bunu yapmana izin vermeyeceğim. Hayır. 468 00:27:44,458 --> 00:27:45,500 Beni rahat bırak! 469 00:27:46,125 --> 00:27:49,333 Mercy Hastanesi, Driscoll İlçesi, evet. 470 00:27:49,333 --> 00:27:53,083 Bakın, Bay King acıdan yakınıyor tibiada. Öyle diyor 471 00:27:53,083 --> 00:27:55,417 Bunun nedeni bir araba kazası onu tedavi eden kişinin. 472 00:27:56,583 --> 00:27:58,792 ihtiyacım olacak tam tıbbi kaydınız, 473 00:27:58,792 --> 00:28:00,166 Eğer bana gönderebilirsen. 474 00:28:00,166 --> 00:28:02,583 Tıbbi kayıtlarımız var Bay King'den, evet. 475 00:28:02,875 --> 00:28:04,500 Bu hastanede çok kaldı. 476 00:28:05,208 --> 00:28:06,417 Birinci basamak doktorunuz burada çalışıyor. 477 00:28:06,834 --> 00:28:08,333 Harika, bana ne söyleyebilirsin? 478 00:28:08,333 --> 00:28:11,083 Sana karşı dürüst olmak gerekirse, Adamın şansı yaver gitti. 479 00:28:11,375 --> 00:28:15,750 Birkaç düşme, morarma, Dirsek ve dizlerdeki noktalar. 480 00:28:15,750 --> 00:28:17,500 Birçok ayrı ziyaret. 481 00:28:17,500 --> 00:28:19,458 bana ne söyleyebilirsin araba kazasından mı? 482 00:28:19,458 --> 00:28:22,750 Herhangi bir kaydımız yok bir kazayla ilgili. 483 00:28:22,750 --> 00:28:25,792 -Ne kadar tuhaf. -Evet ve hayır. 484 00:28:25,792 --> 00:28:28,250 -Bu ne anlama geliyor? -Sonunda hiçbir şey olmadı. 485 00:28:28,250 --> 00:28:30,792 ama bizim yükümlülüğümüz 486 00:28:30,792 --> 00:28:34,709 Bay King'in dosyasını gönder polise. 487 00:28:35,208 --> 00:28:40,000 Kılavuz birisinin şunu önerdi: Bay King'e zarar vermeye çalışıyordu. 488 00:28:40,000 --> 00:28:41,458 Ya da kendisi yapmaya çalıştı. 489 00:28:42,375 --> 00:28:44,875 -Ya da ikisi birden mi? -Nasıl diyorsunuz? 490 00:28:44,875 --> 00:28:47,333 Hiç bir şey. Çok teşekkür ederim. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 491 00:29:56,291 --> 00:29:57,875 Beni yanlış anlamayın ama bazı şeyler var 492 00:29:57,875 --> 00:29:59,250 yalan olmayı tercih ederim. 493 00:29:59,250 --> 00:30:01,333 Bilmeme gerek yoktu 494 00:30:01,333 --> 00:30:03,458 çalışmaların ödendiğini cesetler hazırlıyor. 495 00:30:03,458 --> 00:30:05,291 Yalan söylediğini düşünmüyorum 496 00:30:05,291 --> 00:30:07,375 ama çok eminim bir şeyler sakladığını. 497 00:30:07,375 --> 00:30:08,834 Onun yalan söylediğini düşünmüyor musun? 498 00:30:08,834 --> 00:30:11,417 Melinda, haydi bazı şeyleri anlatalım Baban sana ne söyledi? 499 00:30:11,417 --> 00:30:13,375 ve bunların doğru olduğu ortaya çıktı. 500 00:30:13,375 --> 00:30:16,917 Neden başlamıyorsun? Çünkü aklıma hiçbir şey gelmiyor. 501 00:30:16,917 --> 00:30:19,125 bende de var babama birçok soru 502 00:30:19,125 --> 00:30:21,625 Yemeğe geldiğinde ona ne yapacağım? 503 00:30:21,625 --> 00:30:23,667 Yemek mi? Harika. 504 00:30:24,667 --> 00:30:25,750 O? 505 00:30:25,750 --> 00:30:30,083 Babam çok allık kullanırdı bu insanlara karşı, ama onlar katı kaldılar. 506 00:30:31,208 --> 00:30:33,458 Nasıl ayırt edeceğimi bilemeyeceğimi mi sanıyorsun? eğer yalan söylüyorsa? 507 00:30:33,458 --> 00:30:35,417 Evet yapabilirsin Sorun şu ki, eğer istersen. 508 00:30:35,417 --> 00:30:38,542 Bana gerçeği söylemek zorundasın, tamam mı? O korkuyor. 509 00:30:38,542 --> 00:30:41,834 20 yıldır bir şeyden kaçıyor. 510 00:30:41,834 --> 00:30:44,125 -Seni koruyabilirim. -Onu neyden koruyacaksın Melinda? 511 00:30:44,125 --> 00:30:45,709 Hala kimin elinde olduğunu bilmiyorsun. 512 00:30:45,709 --> 00:30:47,583 Neye benzediğini bilmiyorsun çocuğun hayaleti 513 00:30:47,583 --> 00:30:49,875 Hayır ama biliyorum bunun ilişkili olması gerekir. 514 00:30:49,875 --> 00:30:54,625 Michael Wilkins, Paul Eastman, babam, bunu nasıl yapacağımı bulmam gerekiyor. 515 00:30:55,542 --> 00:30:56,792 Söylemek. 516 00:30:57,750 --> 00:31:00,834 -Baba, evet. Ben... -Gidemem. Üzgünüm. 517 00:31:00,834 --> 00:31:03,750 Gerçekten mi? Çok üzgünüm. 518 00:31:04,542 --> 00:31:08,083 -Umarım iyi bir haberdir. -Güle güle tatlım. 519 00:31:09,333 --> 00:31:13,792 Doktorun yanında. Randevunuz var ve geç kaldılar. 520 00:31:16,291 --> 00:31:20,125 Grandview Court Hotel neden diyor? telefon ekranında mı? 521 00:31:20,125 --> 00:31:21,792 Melinda, hadi. 522 00:31:22,792 --> 00:31:24,667 Ortopedi muayenesi yapıyor musunuz? 523 00:31:24,667 --> 00:31:27,959 kalıp sabunlarla Peki çikolatalar? 524 00:31:27,959 --> 00:31:33,250 Belki senin için anlamak zor ama her şey şaka değil. 525 00:31:33,250 --> 00:31:37,542 O adam benim babam. Benim için bir anlamı var. 526 00:31:37,542 --> 00:31:40,041 Peki yalan söylemeye devam mı edeceksin yoksa ayrılacak mısın? 527 00:31:42,291 --> 00:31:46,250 Şimdi şunu söylemelisiniz: "Hayır Rick, kal. Fikrine değer veriyorum." 528 00:31:47,667 --> 00:31:49,000 Tamam, tamam. 529 00:31:50,709 --> 00:31:52,834 Duygularını incittiğim için özür dilerim 530 00:31:52,834 --> 00:31:54,875 ama geri çekilmiyorum baban hakkında söylediklerimi 531 00:31:54,875 --> 00:31:56,625 çünkü sen benim arkadaşımsın seni incitti 532 00:31:56,625 --> 00:31:59,208 ve bu bana doğru gelmiyor. 533 00:32:03,417 --> 00:32:05,750 Üstelik ne olursa olsun... 534 00:32:07,000 --> 00:32:10,041 -Tanrım. İyi misin? -Konuşamıyorum. 535 00:32:12,834 --> 00:32:15,625 -Bu nereden çıktı? - Merhamete ihtiyacım var. 536 00:32:16,166 --> 00:32:17,291 LARKSTON ROTA 1910'DAN BERİ KORUNMAKTADIR 537 00:32:17,291 --> 00:32:20,250 Michael mı? Neredesin? Merak etme. 538 00:32:28,750 --> 00:32:30,000 Michael mı? 539 00:32:32,166 --> 00:32:33,625 Ne oldu? 540 00:32:33,625 --> 00:32:35,041 Bir vizyonum vardı. 541 00:32:35,041 --> 00:32:37,792 Yürüyebildiğini biliyor muydun? aynı zamanda vizyonlar mı görüyorsunuz? 542 00:32:37,792 --> 00:32:38,959 -HAYIR. -Pekala, başardın. 543 00:32:38,959 --> 00:32:42,000 -Trans halinde yürüdün. -Gitmek zorundayım. 544 00:32:42,000 --> 00:32:44,417 bana öğretildi Michael'ın cesedini nasıl buldular? 545 00:32:44,417 --> 00:32:46,250 ama tuhaf bir şey var. 546 00:32:47,375 --> 00:32:51,667 Evet, sana anlatacağım. Elime bastın. 547 00:33:35,709 --> 00:33:39,291 Bu pelerin senin, değil mi? Fotoğraftaki. 548 00:33:41,917 --> 00:33:44,458 Bu benim değil, yanılıyorsun. Başka birine ait. 549 00:33:44,458 --> 00:33:45,959 Neler oluyor? 550 00:33:45,959 --> 00:33:49,375 Oğlun senden bir şeyler saklıyor bilmek istediğini. 551 00:33:50,500 --> 00:33:52,417 Michael, bu doğru mu? 552 00:33:53,166 --> 00:33:57,667 Birisi beni pelerine götürdü ve bunun için misketlerini kullandın. 553 00:33:57,667 --> 00:33:58,875 Görüyor musun? 554 00:33:58,875 --> 00:34:01,542 Sen olduğunu sanıyordum ama sonra beni burada istemedin. 555 00:34:01,542 --> 00:34:04,458 Yani başka biri olmalıydı sanki... bir hayalet 556 00:34:04,458 --> 00:34:07,709 ya da düşünmemi isteyen biri o sensin 557 00:34:07,709 --> 00:34:09,250 Beni rahat bırak. 558 00:34:09,250 --> 00:34:12,709 Sizce kim ister Bu pelerini ne bulacak Michael? 559 00:34:12,709 --> 00:34:15,417 Bana söylemediğin bir şey var. 560 00:34:16,166 --> 00:34:18,250 Belki bu bir şeydir bildiğini bile bilmediğin. 561 00:34:18,250 --> 00:34:19,542 Beni rahat bırak dedim. 562 00:34:19,542 --> 00:34:22,542 Üzgünüm ama bunu yapamam. çünkü tehlikede olan hayatlar var, 563 00:34:22,542 --> 00:34:25,625 babamınki de dahil ve senin gibi diğer çocuklarınki. 564 00:34:25,625 --> 00:34:27,959 Beni rahat bırak yoksa öğrenirsin. 565 00:34:27,959 --> 00:34:29,667 Korktuğunu anlıyorum. 566 00:34:29,667 --> 00:34:32,625 Ben korkmuyorum ama sen kormalısın. 567 00:34:35,625 --> 00:34:38,041 Michael mı? Neredesin? 568 00:34:38,041 --> 00:34:41,125 Hayır, iyi değil. Gitmek zorundasın. 569 00:34:46,959 --> 00:34:49,291 Ona beni rahat bırakmasını söyledim. 570 00:34:50,333 --> 00:34:52,583 Michael, tatlım, hayır. 571 00:34:52,583 --> 00:34:56,291 O kötü, beni dinlemiyor. 572 00:34:58,125 --> 00:34:59,750 Beni yalnız bırakın. 573 00:35:01,125 --> 00:35:04,208 Beni yalnız bırakın. Beni yalnız bırakın! 574 00:35:06,709 --> 00:35:09,500 -Baba, sorun ne? -Çekip gitmek! 575 00:35:10,375 --> 00:35:12,875 -Büyükanne! -Oğlunuza kardeşini bırakmasını söyleyin. 576 00:35:12,875 --> 00:35:14,542 Hadi Daisy. 577 00:35:14,542 --> 00:35:16,583 Michael git derse gitmeli. 578 00:35:16,583 --> 00:35:21,542 Gitmesini istemiyorum! Tekrar geri döneceğim. 579 00:35:21,542 --> 00:35:23,250 Sen neden bahsediyorsun tatlım? 580 00:35:23,250 --> 00:35:29,250 Soru sormayı bırakmanı istiyorum. Sonsuza kadar. Susmanı istiyorum. 581 00:35:35,458 --> 00:35:38,083 -Michael! -Michael, dur! Tamam aşkım? 582 00:35:38,083 --> 00:35:40,333 Kardeşini bırak! 583 00:35:40,333 --> 00:35:43,500 Hey, sen dedin ki... Yalnız kalmak için çok gencim. 584 00:35:43,500 --> 00:35:46,041 Haklıydı. Artık bir anneye ihtiyacı var! 585 00:35:46,041 --> 00:35:49,917 Michael! Bırak şunu! Şu anda! Beni duyuyor musun? 586 00:35:51,959 --> 00:35:53,458 Bitti. 587 00:35:57,417 --> 00:35:59,667 Sorun ne anne? 588 00:36:00,417 --> 00:36:03,667 Kardeşini bırakmanı istiyorum. 589 00:36:04,583 --> 00:36:08,792 Ama beni görebilmenin hoşuna gittiğini sanıyordum ve sarıl bana. 590 00:36:08,792 --> 00:36:10,834 Sen öyle dedin. 591 00:36:10,834 --> 00:36:13,041 Biliyorum tatlım ve bu hoşuma gidiyor. 592 00:36:15,000 --> 00:36:18,166 Ama artık bırakmanın zamanı geldi. 593 00:36:32,333 --> 00:36:33,583 Anne? 594 00:36:38,041 --> 00:36:40,041 Neler oluyor? 595 00:36:40,041 --> 00:36:43,291 Hiçbir şey, her şeyi açıklayacağım. 596 00:36:44,625 --> 00:36:47,834 Bunu başından beri biliyor muydunuz? 597 00:36:49,709 --> 00:36:52,625 O sadece bunu yapabildi 598 00:36:52,625 --> 00:36:54,750 diğer insanlara girin 599 00:36:54,750 --> 00:36:57,792 bir ya da iki yıldır. 600 00:36:58,375 --> 00:37:01,959 İlk başta anlamadım ama... 601 00:37:03,000 --> 00:37:08,208 Evet, bunu yapabileceğimi biliyordum. Ve çok üzgünüm Graham. 602 00:37:08,208 --> 00:37:10,208 Peki. 603 00:37:10,208 --> 00:37:14,875 Sonra konuşuruz. Daisy'yi kontrol etmem lazım. 604 00:37:20,709 --> 00:37:24,166 Ne olduğunu bilmeliyim kaza günü. 605 00:37:24,166 --> 00:37:25,542 Tüm. 606 00:37:27,000 --> 00:37:29,083 Her şeyi bilmeliyim. 607 00:37:32,667 --> 00:37:35,208 İyi bir çocuk olduğunu söylemiştin. 608 00:37:35,959 --> 00:37:39,542 Sen iyi bir çocuksun. 609 00:37:42,583 --> 00:37:45,208 Bize söylemelisin. çünkü başkası yaralandı 610 00:37:45,208 --> 00:37:47,667 ve sanırım onun kim olduğunu biliyorsun. 611 00:37:49,875 --> 00:37:52,542 Süper kahramanları oynuyordum ormanda 612 00:37:54,500 --> 00:37:58,083 Annem bana her zaman hayır derdi yetişkin olmadan ağaçlara tırmanır, 613 00:37:58,083 --> 00:38:00,834 ama uçmak istiyordum. 614 00:38:00,834 --> 00:38:03,583 Çok yükseğe tırmandım, ama sonra korktum 615 00:38:03,583 --> 00:38:07,917 bu yüzden aşağı inmeye başladım, ama pelerinim yakalandı. 616 00:38:07,917 --> 00:38:10,041 Ve sonra kaydım. 617 00:38:16,375 --> 00:38:19,750 Sonraki hatırladığım şey Yerdeydi. 618 00:38:22,917 --> 00:38:25,333 Artık pelerinim yoktu ama umurumda değildi. 619 00:38:25,333 --> 00:38:29,542 Sadece annemi düşündüm Bana kızacaktı. 620 00:38:30,959 --> 00:38:34,208 Yani bu bir kazaydı. Bunu sana kimse yapmadı. 621 00:38:36,166 --> 00:38:40,250 -Anlamıyorum. -Evet ben de. 622 00:38:41,458 --> 00:38:46,709 Michael, liderliği yapan adam polis vücudunuza, Paul Eastman, 623 00:38:46,709 --> 00:38:50,333 seni nasıl buldu? O da tesadüf müydü? 624 00:38:50,333 --> 00:38:51,417 Hayır. 625 00:38:52,291 --> 00:38:55,083 -Ona yolu gösterdim. -Gibi? 626 00:38:56,375 --> 00:38:59,333 Bir iz var mıydı? Pelerinine kadar takip ettiğim kişi gibi mi? 627 00:38:59,333 --> 00:39:02,041 Hayır, onunla konuştum. 628 00:39:03,709 --> 00:39:05,208 Nasıl duydun? Yani... 629 00:39:05,208 --> 00:39:07,583 Tıpkı benim seninle konuştuğum gibi. 630 00:39:11,458 --> 00:39:13,792 Lütfen. Ona ne söylüyorsun? 631 00:39:13,792 --> 00:39:16,041 Lütfen ona bunu söyleme. Bana kızacak. 632 00:39:16,041 --> 00:39:18,583 Hayır, sana kızmayacak. 633 00:39:18,583 --> 00:39:21,250 -Hayır, çünkü sen doğru olanı yaptın. -HAYIR. 634 00:39:21,250 --> 00:39:24,875 Gerçeği söyledin, çok korkmuş olmana rağmen. 635 00:39:24,875 --> 00:39:29,667 Bu doğru canım. çok gurur duyuyorum gerisi önemli değil. 636 00:39:32,625 --> 00:39:35,166 annemi istiyorum bana tekrar sarıl. 637 00:39:37,250 --> 00:39:40,041 Kollarını tekrar hissetmek istiyorum. 638 00:39:42,583 --> 00:39:44,625 Michael, biliyorum Bunu anlamanız zor olacak, 639 00:39:44,625 --> 00:39:46,875 ama bu artık olamaz. 640 00:39:49,792 --> 00:39:54,291 Sen başka bir yere aitsin ve annen... 641 00:39:55,000 --> 00:39:57,083 Oraya gitmeni istiyor. 642 00:39:58,375 --> 00:40:00,500 Bir gün o da sana katılacak. 643 00:40:04,542 --> 00:40:07,792 Bu doğru mu anne? Bu doğru mu? 644 00:40:09,166 --> 00:40:13,959 Bilmek? onun için Bunu söylemek zor çünkü... 645 00:40:15,542 --> 00:40:19,458 Bir babanın asla istemeyeceği tek şey Çocuklarınızdan uzak olmaktır. 646 00:40:19,458 --> 00:40:22,125 Ama bazen olur. 647 00:40:24,125 --> 00:40:26,417 Melinda haklı tatlım. 648 00:40:27,917 --> 00:40:30,750 çok bencil davrandım seni burada yanımda tutarak. 649 00:40:31,750 --> 00:40:34,667 Artık yeriniz başka bir yerde. 650 00:40:36,542 --> 00:40:41,000 Büyükannen ve büyükbaban seni bekliyor olacak. Onlar seninle ilgilenecekler. 651 00:40:54,083 --> 00:40:55,500 Bu mu? 652 00:40:57,542 --> 00:40:59,333 Çok parlak, anne. 653 00:41:00,250 --> 00:41:04,166 Işığı görüyor ama korkuyor. 654 00:41:05,208 --> 00:41:07,625 Korkma canım. 655 00:41:08,625 --> 00:41:10,000 Gitmek. 656 00:41:11,458 --> 00:41:13,041 İyi olacaksın. 657 00:41:15,375 --> 00:41:17,917 Sanırım büyükannemi görüyorum. 658 00:41:19,542 --> 00:41:21,375 Gidiyor. 659 00:41:21,375 --> 00:41:25,583 Bir gün seninle tanışacağım. 660 00:41:30,959 --> 00:41:32,417 Gitti. 661 00:41:37,709 --> 00:41:40,417 Bu giderek daha nadir hale geliyor. 662 00:41:40,417 --> 00:41:41,959 Bana söyleyeceksin. 663 00:41:41,959 --> 00:41:45,291 Cesedi bulan adam çocuğun hayaletleri de gördü mü? 664 00:41:45,291 --> 00:41:49,208 Evet görünüşe bakılırsa Grandview bizi cezbediyor. Doğru gibi görünüyor. 665 00:41:49,208 --> 00:41:51,792 Ve baban ona dava açtığında, Henüz anneni tanımıyordum. 666 00:41:51,792 --> 00:41:53,583 babam düşünürdü geri kalanıyla aynı, 667 00:41:53,583 --> 00:41:55,208 Paul Eastman'ın deli olduğunu. 668 00:41:55,208 --> 00:41:57,291 Deli gibi görünüyordu ama masumdu. 669 00:41:57,291 --> 00:41:59,166 Ama hala bilmiyorum Her şey nasıl başladı? 670 00:41:59,166 --> 00:42:00,959 Bana vaka numarasını kim verdi? 671 00:42:00,959 --> 00:42:02,166 Bana bu vizyonu kim gösterdi? 672 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 Çünkü yaşayan biri olamazdı... 673 00:42:06,792 --> 00:42:08,375 Bir dakika bekleyin. 674 00:42:09,667 --> 00:42:12,375 Birisi acı çektiğinde ne olur? çok ciddi yanıklar mı var? 675 00:42:13,125 --> 00:42:15,000 Enfeksiyon yayılabilir çok çabuk 676 00:42:15,000 --> 00:42:17,250 Antibiyotiğe ihtiyacınız var. Suya ihtiyacın var. 677 00:42:17,250 --> 00:42:18,709 O da böyle öldü. 678 00:42:19,792 --> 00:42:21,000 Paul Eastman öldü. 679 00:42:21,583 --> 00:42:25,125 Bana vizyonu gösterdi, babama, her şeye sahiptim. 680 00:42:25,125 --> 00:42:26,458 Sadece intikam almaya çalışıyor. 681 00:42:27,041 --> 00:42:29,917 Evet ama nerede saklanıyorsun? bir hayaletten ne zaman kaçtın? 682 00:42:29,917 --> 00:42:31,083 Babama söylemeliyim. 683 00:43:23,417 --> 00:43:26,166 Haplarını bıraktı evimdeki kalp için. 684 00:43:26,166 --> 00:43:30,000 Yani eğer cevap vermezsen, Beni içeri almanız gerekecek, tamam mı? 685 00:43:30,000 --> 00:43:32,500 misafir olmayı tercih ederim sözlü yetki verin. 686 00:43:32,500 --> 00:43:35,000 Evet, belki yapamam... 687 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Aman Tanrım. Baba! 688 00:43:42,166 --> 00:43:44,583 Baba, kapıyı aç, tamam mı? 689 00:43:44,583 --> 00:43:46,500 Baba, kapıyı aç! 690 00:43:46,500 --> 00:43:47,875 Aç şunu. 691 00:43:51,709 --> 00:43:53,542 Baba. Baba! 692 00:43:53,542 --> 00:43:55,709 Bana yardım et. İt! Bana yardım et. 693 00:43:55,709 --> 00:43:57,000 -Baba? -Bayan? 694 00:43:57,000 --> 00:43:59,125 -Baba kapıyı aç! -Bayan! 695 00:44:03,458 --> 00:44:06,166 Tanrım. 696 00:44:06,917 --> 00:44:08,500 Hayır hayır! 697 00:44:10,417 --> 00:44:11,583 HAYIR!